曲江
望断平时翠辇过[1]，空闻子夜鬼悲歌[2]。
金舆不返倾城色[3]，玉殿犹分下苑波[4]。
死忆华亭闻唳鹤[5]，老忧王室泣铜驼[6]。
天荒地变[7]心虽折，若比伤春[8]意未多。
[注释]
[1]望断：望尽，望煞。翠辇：饰以翠羽之辇车，天子车驾。
[2]子夜鬼悲歌：《旧唐书·音乐志》：“《子夜歌》声过哀苦。”此子夜当指半夜。
[3]“金舆”句：倾城色，指杨贵妃。《汉书·李夫人传》：“一顾倾人城，再顾倾人国。”杜甫《哀江头》：“血污游魂归不得。”是此“不返”意。
[4]“玉殿”句：下苑，曲江。曲江流入御沟，故云犹分玉殿。
[5]“死忆”句：《晋书·陆机传》载：陆机遇害前叹曰：“华亭鹤唳，岂可复闻乎？”意谓贵妃自缢前当萌悔叹之意。“死”字关应“金舆不返”。
[6]“老忧”句：《晋书·索靖传》：“索靖知天下将乱，指宫门铜驼曰：‘会见汝在荆棘中耳。’”此句意谓明皇失国、迁入南内而忧王室之衰微。二句一死一老，以贵妃对明皇甚明。
[7]天荒地变：指安禄山之乱及明皇之幸蜀失国。
[8]伤春：意指明皇对杨妃生死不渝之相思。《新唐书·杨贵妃传》：玄宗“命工貌妃于别殿朝夕往必鲠欷”。
